From hands-on circuitry projects for kindergartners to “maker spaces” inside local museums, this former steel town has quietly emerged as a national model for supporting fresh approaches to technology-infused education, especially for young children.